AISubs v3.7
NGT48 Ramen Club Emergency Collection Evasion!
I'm Ayuttaro, Ayuka Nakamura, and I'm Nanamin, and I'm Nanami Otsuka, and I'm the deputy manager of the Ramen Club.
I'm Massey, also known as Mashimo Kaho, and I'm Osara, also known as Komiyama Sara.
I'm Yu, also known as Tominaga Yu, and I'm the deputy manager of the Ramen Club.
Today's topic is...
We've received a letter from our staff, and we'd like you to read it for us.
Let's go ahead and announce it.
Who wants to go first?
I'll go first.
Let's start with Sara.
I'll go first.
Wait a minute!
Hello, everyone. I'm NGT48's Miha-chan, also known as Nanami Otsuka.
NGT48 Ramen Club Emergence!
It's the same as mine.
It's fine like that.
See!
Hello, everyone. I'm NGT48's Miha-chan, also known as Nanami Otsuka.
Huh? It's not even started yet.
It's not even started yet.
How many years has it been, idols?
Are you taking the microphone?
I'll make you do it.
Take the microphone!
Can you hear me?
By the way, could you tell me how you felt when you came out of the meeting by mistake?
Well...
What is it?
Could you tell me what didn't happen?
We can't tell you what didn't happen.
I'm really sorry, but...
I was measuring the timing of coming out of the meeting, but...
I thought it was already starting, so I ran as fast as I could.
Suddenly, I wanted to come out of the meeting all of a sudden.
That's right.
I was surprised.
I'm very sorry.
Thank you again.
Thank you for your cooperation.
So, this time's project is...
This one!
Emergency Summary Meeting Two Weeks in a Row Special Project!
Ah! NGT48 Ramen Club Presentation Competition!
Yeah!
And...
Here...
Can you see it? What does it say?
It's a little hard to see.
Tennie-san, full cooperation!
Yes, that's right.
So, this time...
We've invited people who will listen to your presentations!
Shall we invite them now?
Please come this way!
Hello!
Thank you!
Hello!
Thank you for your hard work!
Thank you for always coming!
Thank you!
These are the two people who came today!
I'm Michiba of the TV Niigata's "Ah! NGT48 Ramen Club" Chief Producer!
Thank you for your hard work!
I'm sorry. I'm also a producer of TV Niigata. My name is Ito. Nice to meet you.
Nice to meet you.
What?
What? Wait a minute!
So, this clip has just come out.
Yes.
This is where it hasn't been turned yet.
Ta-dah!
Let me show you the shop I want to go on location!
Wow!
We couldn't do it last time.
Yes, we couldn't do it last time.
So, we'd like you to do it for us.
Yes!
In that case, we, Michiba-san and Ito-san, have done several locations for you.
Can you tell us about it?
What?
Can you tell us about it?
Our usual locations?
Yes, our usual locations.
Well, actually, I've only been a driver.
Yes, you have.
While we were shooting, I watched you guys do it freely without saying a word.
I think we've only been able to do it for seven minutes on TV.
We entrust the camera to you and do it freely.
It's not like we're drinking, but we enjoy watching you guys do it while we think you're being sweet.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I'm not being sweet.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
We're enjoying it.
No, thank you very much.
Are you happy with what we're doing?
Ito-san, could you also say a few words?
Yes, I just heard it from the roadside market, but everyone is meeting behind the scenes for seven minutes and there is one thing that is very serious, but two of the five people have already shown their faces in the program and laughed and danced.
Yes, I just heard it from the roadside market, but everyone is meeting behind the scenes for seven minutes and there is one thing that is very serious, but two of the five people have already shown their faces in the program and laughed and danced and danced and danced and danced and danced and danced and danced and danced and danced and danced and danced and danced
Yes, I think that we are forgiven for various things, but I am looking forward to seeing the faces of the remaining three people in the future.
Thank you.
Therefore, I would like to introduce you to a recommended ramen shop that you would like to go on location for the R-NGT48 ramen club.
A good presentation may be adopted immediately, so please put in a lot of effort and present it.
Who will announce it first?
Then, director.
The shop I would like to introduce is this one.
Talk about your dream! It's Niigata.
It just opened in early March.
Just recently.
I always want to go, but it's pretty high-calorie, so I don't have many friends or members who go with me.
So you have no choice but to go on a program, don't you?
That's right.
Also, it's called "Talk about your dream" in the shop, so you can actually talk about your dream in the shop.
You can talk about your dream or dream in the shop.
That's great.
Sounds fun.
So if you write this in the ramen club, I think it will be exciting again.
I think it will be exciting again.
People who like ramen will definitely notice it.
That's right.
That's great.
I thought about it hard.
It's really interesting.
I want to go.
How was it, Michiba-san and Itto-san?
No, it's really amazing. If you could tell us your enthusiasm for those seven minutes, your enthusiasm and your dream.
That's right. This is actually a shop we were paying attention to. You said it was high-calorie, but if you were to take it, which member would you buy it for?
I'm not the kind of person who's full of energy.
I can eat a lot.
But Sarah eats a lot.
Of course, I can eat your love too.
I love you so much.
I love you so much!
You're the best!
You two eat a lot, but I have the impression that you eat a lot.
If you're going, let's go with these three.
I see. We'll consider it.
Thank you.
Deputy manager, please.
The shop I recommend is Sanpo-tei.
It's delicious.
I think the members and the staff know it.
I'd like to introduce Sanpo-tei today.
There are three points I recommend.
First of all, the number of shops.
Sanpo-tei is a chain store, and even in Niigata, there are a lot of shops.
I'm sure there's a shop near your house.
Second, the abundance of menus.
Of course, all the ramen is delicious.
The side menu is also abundant and delicious.
I especially like fried rice.
Fried rice.
Third, the menu that goes well with cup noodles.
This is also my favorite menu.
This is Zentoro Mabo Noodles.
I know it!
You didn't introduce it last time.
That's right.
The one that looks like a cat.
I've been pushing for this all-toro mapo noodles for a long time, and the thick soup and the pepper are very effective, so please eat it on the show and I want to talk about love for seven minutes.
That's all for now.
Ito-san, how was it?
It was a story about saving seven minutes for a walk, but for example, is there a plan to keep it for seven minutes for one person?
No, I'll keep it for seven minutes!
And if you eat a lot of it, there are a lot of different menus.
There's fried rice and so on.
There is. There is. It's delicious.
It's delicious, isn't it?
I'll eat it.
I see. Thank you very much.
The ramen shop I wanted to go with everyone is called "Kaen-san" in Sanjō-shi.
This ramen is one of the ancient ramen, curry ramen.
It's thin noodles, but it's delicious with curry.
And it comes with show rice, so you can enjoy it without swallowing it.
And there are other Chinese restaurants, so there are a lot of menus.
Among them, there is dessert.
There is edamame ice cream.
It must be delicious!
There is edamame ice cream, and it also has edamame flesh in it, and it's also very delicious.
Edamame ice cream?
That's right.
That's amazing.
There is also a newspaper article about curry ramen, and you can learn about the history of curry ramen and many other things.
So I thought I'd like to go with five people.
That's amazing!
It looks delicious!
That's all.
Kaen-san, how about you, Ito-san?
I think it's going to be quite difficult for five people to use the scale.
Until now...
You've never eaten up a whole bowl of ramen in seven minutes, have you?
I'm wondering if you'll make it to the edamame ice cream when that happens.
That's related to the next present project.
What is it?
In part two.
I'm looking forward to it.
Can we talk about it here?
Yes.
Please raise your hand if you would like to continue presenting.
Let's go with the dishes.
The restaurant I will be presenting is...
This one!
It is in Ojiya City, Niigata Prefecture.
It is called "Kyouten-san".
Kyouten-san
There are a lot of menus.
For men, there is "kakuni-ramen".
Kakuni-ramen
For women, there is "kokutan-men".
Kokutan-men
It is like salt ramen.
It is very light.
It is very big.
But you can eat it easily.
Even for women, it is easy to eat.
I also recommend "tsukemen".
I like it a lot.
It is like "tsukemen" with seafood.
You can eat it very easily.
Next, there is a spicy ramen.
I want to eat it.
It is called "negi-kara-miso-ramen".
I am not good at eating spicy food.
My mother asked me to eat it.
I ate it.
It was very delicious.
I want everyone to eat it.
I want to eat it.
There are a lot of menus.
There are more menus.
I can't introduce them all.
There are many people in the store.
I often go there.
I go there with my family.
Some people go there alone.
Alone?
Isn't it a location?
It is a local restaurant.
I thought you would tell me about it.
You can go there alone.
Let's go there together.
Thank you.
Thank you for taking notes.
I'd like to know what you can eat if you actually go there for filming.
I'd like you to recommend Kokutanmen.
I understand. Thank you.
It was a wonderful presentation.
This is the last presentation, Yui.
This is the shop I would like to introduce.
It is a ramen shop called "Taichi" in Niigata Prefecture, Nagaoka City.
"Taichi" is delicious.
This is a ramen shop in Nagaoka City in my hometown.
One of Niigata's ancient ramen is ginger soy sauce ramen.
Of course, my recommended menu is ginger soy sauce ramen.
And one more thing.
Gyoza are really delicious.
When you eat it, the juice overflows.
It's really delicious, so I'd like you to try it.
And...
Look at this!
"Taichi" gave me this bowl of ramen.
Wow!
She gave you a position.
All of you are very kind.
I've been there, too.
You're right.
It's a long line of people.
There is a shop in the afternoon, but it's a long line of people.
It was really delicious.
I'd like to go there.
Thank you.
The presentation of all five of us is over.
I was hungry, too.
How did you like it?
Thank you for your lecture.
I think viewers will want to eat it, too.
Well, for example, as a challenge of how to convey it, if the store owner allows it, in the kitchen.
Like, "Fry up the noodles of the famous ramen restaurant," or "Scoop up the soup," I thought I'd like to see something like that, too.
Yes, thank you very much.
Mr. Ito, would you like to say something?
Well, it's been more than ten times now, and I want to incorporate people who are not fans but like ramen.
When I hear everyone's presentations today and their enthusiasm is conveyed, I think people will look at it naturally, so I thought it was a good project. Thank you very much.
Well, everyone's presentations are over, but how did you feel when you presented in front of them? As a representative staff member.
No, but I was nervous, but it was my first time and it was a rare and grateful project, so I didn't think anyone would come, but I'm always serious about introducing it, so I think I got a good chance or a good opportunity.
Thank you very much.
I think all the staff members have conveyed their enthusiasm, so I hope there will be a shop where you can visit from within this presentation.
Yes, by all means.
I wish you all the best.
So, everyone watching the delivery will also be able to visit the ramen shop you recommend if there is one.
Please send an email to the show's page on Tenny TV Niigata.
And we're also looking forward to your request from the ramen shop.
Today, Michiba-san and Ito-san, thank you very much!
Thank you very much!
LGT48
"Ramen Club"!
Ah! NCT 148 Ramen Club!
It's started!
- Apple and strawberry. - Is it too much?
- Apple and strawberry. - I want to eat it!
It looks really good!